1
00:04:18,718 --> 00:04:20,428
くそー。
2
00:04:35,735 --> 00:04:36,861
くそー。
3
00:04:38,988 --> 00:04:40,114
あなたの書類。
4
00:04:40,239 --> 00:04:43,367
そこに連絡してください。
5
00:04:43,493 --> 00:04:47,413
彼女は120を運転しました
そして突然速度を落とした。
6
00:04:47,538 --> 00:04:49,165
彼女は私を通させてくれませんでした。
7
00:04:49,290 --> 00:04:52,835
彼らはスピードを出しすぎて不注意に運転した。
8
00:04:54,420 --> 00:04:57,715
- これには100ドルかかります。
- 確かに。
9
00:04:58,174 --> 00:05:01,385
- それが私が残したものです。
- 何のために？
10
00:05:01,511 --> 00:05:04,055
女の子はパンツを履いていません。
11
00:05:04,180 --> 00:05:06,641
下を向いて見えました。
12
00:05:11,604 --> 00:05:14,762
- 何？
- 聞いてなかったの？
13
00:05:14,877 --> 00:05:17,244
彼女はパンティーを履いていませんでした。
14
00:05:17,610 --> 00:05:20,321
彼女を見てください。
彼女はただそれを待っているのです。
15
00:05:24,450 --> 00:05:26,369
パンティはないの？何もない？
16
00:05:27,870 --> 00:05:29,372
何もない。
17
00:05:38,714 --> 00:05:43,344
よし、今度来い
厳しい警告とともに。
18
00:06:05,658 --> 00:06:11,122
ブレーカー 1 ～ 9。 140 号線をクマが走っています
東の方向です。
19
00:06:11,247 --> 00:06:15,418
243 号線から 1.5 キロ遅れ
誰か私の声が聞こえますか?
20
00:06:17,336 --> 00:06:21,841
聞いています、同僚。ありがとうございます。
どこにいるの？
21
00:06:23,759 --> 00:06:27,138
同じ場所の周り。それであなたは？
22
00:06:27,889 --> 00:06:30,266
1キロ半後ろにいます。
23
00:06:32,184 --> 00:06:34,103
はい、わかりました。
24
00:06:34,758 --> 00:06:37,899
あなたは立派なそりを運転します。
25
00:06:39,150 --> 00:06:42,797
よくわかりました。
私の後ろにはスパイダー マイクがいます。
26
00:06:42,897 --> 00:06:44,405
そして私はラブマシーンです。
27
00:06:44,906 --> 00:06:48,784
あなたも私がなぜそうなのか知っていますか
ラブマシンに電話しましたか?
28
00:06:48,910 --> 00:06:52,766
カラーテレビ
私の後ろに大きなバーがあります。
29
00:06:52,866 --> 00:06:57,084
そして次のことが始まります:
温水が入ったウォーターベッド。
30
00:06:58,336 --> 00:07:00,046
ご安心ください、同僚。
31
00:07:01,005 --> 00:07:05,551
ねえ、ラブマシーン、ゴーゴーガールズに乗るの？
32
00:07:05,676 --> 00:07:09,639
そして、はい。もう息ができません。
33
00:07:09,764 --> 00:07:14,226
なかなかいいおしゃべりです。
あなたの脳はどうですか？
34
00:07:14,352 --> 00:07:19,482
気をつけてください、同僚。知らないの？
あなたの目の前には誰がいますか？以上。
35
00:07:20,358 --> 00:07:21,943
いいえ、あなたは誰ですか？
36
00:07:22,777 --> 00:07:24,737
私はアヒル、昔の悪党です。
37
00:07:26,364 --> 00:07:30,326
スパイダーマイク、こちらはラバーダックです
アルバカーキ出身
38
00:07:30,451 --> 00:07:33,537
最高のヘッドドライバー
このクソみたいなビジネスで
39
00:07:34,205 --> 00:07:37,416
人々はあなたについてもっと言います
ジェシー・ジェイムズのことよりも。
40
00:07:37,541 --> 00:07:41,629
あなたは誰かの後ろを運転しています
本物のデスペラード。
41
00:07:41,754 --> 00:07:47,385
安いキックにそこまで夢中になる人はいない
ラブマシーンのようなもの
42
00:07:49,470 --> 00:07:54,642
ねえ、アヒル、マシンを愛しましょうか
名前を豚ペンに変更しますか？
43
00:07:55,643 --> 00:07:58,854
このカート
たくさんのお金がかかります。
44
00:07:58,980 --> 00:08:01,482
まあそうならね。
45
00:08:01,607 --> 00:08:04,610
私が知っているのは、それが私のファンだということだけです
動作しません...
46
00:08:04,735 --> 00:08:06,487
それでは私があなたの前を運転します。
47
00:08:06,612 --> 00:08:11,784
どうぞ。
ただ私を追い越してみてください。
48
00:08:11,909 --> 00:08:16,288
ブレーカー 1 ～ 9。
綿の口からゴム製のアヒルへ。
49
00:08:17,415 --> 00:08:23,421
聞こえます、コットンマウス。
343 の近くにクマはいませんか?終わりました。
50
00:08:23,546 --> 00:08:27,341
クマは見当たりません。道は空いています。
51
00:08:28,009 --> 00:08:33,055
コットンマウス、私たちは三人です
あなたのすぐ後ろにいます。
52
00:08:33,180 --> 00:08:36,142
分かりました。よろしくお願いします。
53
00:08:36,267 --> 00:08:39,437
ブレーカー。ここから物事が大きく始まります
臭くなり始めました。
54
00:08:39,562 --> 00:08:41,564
それは誰ですか?
55
00:08:41,689 --> 00:08:46,360
これはラブマシーンです
史上最速の Mac を搭載。
56
00:08:46,485 --> 00:08:51,323
実は？聞いた
カウボーイは弱虫だろう。
57
00:08:53,451 --> 00:08:56,579
弱虫？彼は私のことを話しているのですか？
58
00:08:56,704 --> 00:08:59,457
お世話になります。
59
00:09:00,041 --> 00:09:04,962
このビッグマックは誰にでも挑戦できます。
トレーラーから噛みついてやるよ。
60
00:09:06,130 --> 00:09:08,799
私を追い越すことはありません、ブタペン。
61
00:09:51,592 --> 00:09:54,845
ゆっくりしてください、皆さん。ヒグマがいます。
62
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
今日はいい日だ。
おそらく彼らは急いでいたのだろう。
63
00:10:28,462 --> 00:10:30,923
皆さん、パパベアです。
64
00:10:31,715 --> 00:10:34,385
- お久しぶりです。
- 6年です。
65
00:10:37,461 --> 00:10:38,722
6年。
66
00:10:40,516 --> 00:10:43,435
知っていたかもしれない
電話に出たのはあなただったということ。
67
00:10:43,561 --> 00:10:46,647
- お願いします？
・CB無線だから。
68
00:10:47,148 --> 00:10:54,029
不可能。 CBラジオは持ってません。
そして、私は誰も励ましているわけではありません。
69
00:10:54,155 --> 00:10:58,909
それをおばあちゃんに伝えてください。
豚、太った男。
70
00:11:03,372 --> 00:11:07,459
あなたを書き留めることができます
110を運転するからです。
71
00:11:09,044 --> 00:11:10,754
でも...
72
00:11:10,880 --> 00:11:15,759
議論を避けるため
そしてさっきのせいで…
73
00:11:15,885 --> 00:11:18,554
100個でも作れますよ。
74
00:11:19,388 --> 00:11:21,348
そうなると費用がかかります...
75
00:11:21,473 --> 00:11:26,103
35ドル。
保険料としてさらに100円かかります。
76
00:11:30,065 --> 00:11:32,109
または、さらに塊。
77
00:11:32,234 --> 00:11:33,986
さあ、ライル。
78
00:11:34,111 --> 00:11:37,865
裁判をしたいなら…
79
00:11:38,324 --> 00:11:42,119
私には美しい刑務所があります。
80
00:11:42,244 --> 00:11:45,539
あなたの車を没収します。
81
00:11:45,664 --> 00:11:48,876
- いくらですか、ライル？
- 50。みんな。
82
00:11:49,376 --> 00:11:51,212
酔っ払い。
83
00:11:51,670 --> 00:11:54,757
- 60歳。
- これはオークションではありません。
84
00:11:54,882 --> 00:11:59,053
- とにかく、私は彼より稼いでいます。
- 私ではありません。私は一文無しです。
85
00:12:00,314 --> 00:12:03,807
私は仕事をしています。
安全性を確保します。
86
00:12:03,933 --> 00:12:06,894
どこかに釣りに行きましょう。
87
00:12:07,240 --> 00:12:08,854
- 70歳。
- 舐めてください...
88
00:12:08,979 --> 00:12:10,147
素敵で静かです。
89
00:12:11,774 --> 00:12:17,404
より良い支払いが可能になります
彼が別のことを考える前に。
90
00:12:19,114 --> 00:12:23,577
- あなたももうすぐ私たちの一員になります。
- どうして？
91
00:12:23,863 --> 00:12:26,914
警察が迫っています
チームスターズ。
92
00:12:27,039 --> 00:12:28,165
私ではありません。
93
00:12:28,682 --> 00:12:30,645
私はあなたの労働組合に加入していません。
94
00:12:32,628 --> 00:12:35,631
それは私の組合ではありません、ライル。
私は独立しています。
95
00:12:37,299 --> 00:12:39,468
それから、私たちには共通点が1つあります。
96
00:12:40,302 --> 00:12:43,430
二。私たちにはもうほとんど残っていない。
97
00:12:51,981 --> 00:12:56,360
ジョーカーはどこですか?
会った?
98
00:12:56,485 --> 00:13:02,533
彼は私に初めてスピード違反切符をくれました
そして私の最後のものも私にあげたいです。
99
00:13:02,658 --> 00:13:06,745
ベルトの下のキック
スクランブルエッグもあります。
100
00:13:09,206 --> 00:13:12,918
気を引き締めて
それでは外食に行きましょう。
101
00:13:13,043 --> 00:13:16,463
良いアイデアです。
運転する気がしません。
102
00:13:16,588 --> 00:13:18,549
私にお金を払ってくれるんですか、豚小屋？
103
00:13:18,674 --> 00:13:22,594
ブレーカー 1 ～ 9。
ラファエルズ グライド インのアヒル。
104
00:13:25,514 --> 00:13:27,599
ラファエルズ グライド イン。
105
00:13:29,435 --> 00:13:32,896
それは何ですか？
セールを開催していますか？
106
00:13:33,439 --> 00:13:37,234
私はすべての用事をしなければなりません
バッグに入る。
107
00:13:38,444 --> 00:13:39,653
彼女はこれを売っていますか？
108
00:13:39,778 --> 00:13:43,449
彼女は脱皮中です
そして古い羽を脱ぎ捨てます。
109
00:13:45,326 --> 00:13:47,036
ヴァイオレットに、もうすぐ来ると伝えてください。
110
00:13:48,537 --> 00:13:50,080
3ドルとサラダ。
111
00:13:52,458 --> 00:13:56,128
アヒルがもうすぐ来ます。
112
00:13:57,129 --> 00:13:59,340
今日は彼の誕生日です。
113
00:13:59,465 --> 00:14:03,510
- 彼と一緒に乗ってもいいよ。
- タクシーが来なかったら。
114
00:14:03,635 --> 00:14:09,183
二千、それだけです。
ケーブルを交換する必要があります。
115
00:14:09,428 --> 00:14:12,353
ほら、これはあなたに合うでしょう。
116
00:14:12,478 --> 00:14:16,982
海外の部品を買わないといけないので、
点火…
117
00:14:17,220 --> 00:14:21,028
- それは私が支払います。
- 間違いなく。
118
00:14:21,153 --> 00:14:26,617
- 私の運転免許証を見たいですか?
- 出て行け。
119
00:14:31,747 --> 00:14:34,041
誰がそれを望んでいますか？
120
00:14:34,917 --> 00:14:37,711
- 買います。
- いくら？
121
00:14:37,836 --> 00:14:39,296
- 5ドル。
- 10。
122
00:14:39,922 --> 00:14:41,507
- 12。
- 15。
123
00:14:41,632 --> 00:14:44,843
ごめんなさい、何ですか？
ああ、二人で解決してください。
124
00:14:59,358 --> 00:15:01,068
大丈夫ですか、ジャック？
125
00:15:01,193 --> 00:15:04,029
- いっぱいにしてください。
- わかった。
126
00:15:13,122 --> 00:15:17,418
- それはあなたには似合わないですね。
- あなたには赤の方がよく似合います。
127
00:15:17,543 --> 00:15:20,003
腕より細いですね。
128
00:15:29,388 --> 00:15:30,764
それは何でしょうか？
129
00:15:37,312 --> 00:15:38,981
- 私のことが恋しかったですか？
-そしてどうやって。
130
00:15:41,108 --> 00:15:42,818
どこか別の場所に行ってください。
131
00:15:45,154 --> 00:15:48,949
- お元気ですか？
- 文句は言えません。
132
00:15:49,741 --> 00:15:54,663
- どうしたの？
- メリッサは車に乗せる必要があります。
133
00:15:54,788 --> 00:15:57,833
- それであなたのジャガーは？
- 私は彼を売りました。
134
00:15:57,958 --> 00:15:59,543
どうやってお互いを知っているのですか？
135
00:16:00,294 --> 00:16:04,798
彼はポリープに言った
私は裸でリードします。
136
00:16:04,923 --> 00:16:07,461
- そう思った。
- 彼は成功しましたか?
137
00:16:08,038 --> 00:16:13,432
私は彼をモーテルに送った
そしてそこで彼はまだ待っています。
138
00:16:18,542 --> 00:16:20,022
トラックに乗ったことがありますか?
139
00:16:21,226 --> 00:16:22,409
いいえ。
140
00:16:23,679 --> 00:16:25,319
欲しいですか？
141
00:16:26,825 --> 00:16:27,893
多分。
142
00:16:31,992 --> 00:16:36,163
さあ、持っています
あなたへのサプライズ。
143
00:16:36,288 --> 00:16:39,249
逃げないでください。
怒ってないですよね？
144
00:16:41,335 --> 00:16:44,087
私のやり方をお見せします。
145
00:16:45,422 --> 00:16:47,883
- それで行きますか？
- はい、ダーリン。
146
00:16:48,509 --> 00:16:53,805
列に並ばないでください。ご存知ですか
私の心はあなたのものです。
147
00:16:53,931 --> 00:16:56,391
はい、1 秒です。
148
00:16:56,694 --> 00:17:01,063
結局いつ出発するの？
あなたのおかしな男は？
149
00:17:01,522 --> 00:17:04,107
彼はばかばかしいわけではありません。
彼は不運でした。
150
00:17:06,109 --> 00:17:08,529
そしてあなたは彼の最悪の不運です。
151
00:17:13,534 --> 00:17:15,577
あだ名はラブマシーン。
152
00:17:15,702 --> 00:17:19,206
豚ペンといいます。
153
00:17:19,463 --> 00:17:20,791
一時的に。
154
00:17:28,298 --> 00:17:31,009
そこで待っててください。
来られたら言うよ。
155
00:17:31,635 --> 00:17:34,179
乗りたいと聞いています。
156
00:17:34,304 --> 00:17:38,058
- 彼女はアヒルに乗ります。
- とにかくありがとう。
157
00:17:39,393 --> 00:17:43,438
- あなたのカバンをトラックまで持っていきます。
- 豚小屋...
158
00:17:43,564 --> 00:17:48,151
ああ、ラブマシーン。彼は今日を持っています
誕生日。彼を放っておいてください。
159
00:17:48,735 --> 00:17:50,862
さあ、食べに行きましょう。
160
00:17:53,824 --> 00:17:57,244
- 彼女は私のことが好きです。
- 当然です。
161
00:18:01,665 --> 00:18:04,293
終わりました。来て。
162
00:18:20,309 --> 00:18:22,462
プレゼントの包装を開けるのを手伝ってください。
163
00:18:36,430 --> 00:18:37,584
どうすればいいですか？
164
00:18:53,800 --> 00:18:55,552
窓から見てください、豚小屋。
165
00:18:57,471 --> 00:19:02,017
- あの太った男は何をしているの?
- 車番号を確認してください。
166
00:19:02,142 --> 00:19:06,480
一緒に来て、マイク。
ゲームが好きです。
167
00:19:06,605 --> 00:19:10,025
- 彼は何をするつもりですか?
- ポリープは迷惑です。
168
00:19:10,150 --> 00:19:14,905
- 私の誕生日をどうやって知っていますか?
- 私はあなたのことをよく知っています。
169
00:19:16,573 --> 00:19:18,116
実は？
170
00:19:18,241 --> 00:19:20,243
誰か私の声が聞こえますか?
171
00:19:20,786 --> 00:19:21,787
はい、と言ってください。
172
00:19:22,245 --> 00:19:26,208
- はい、聞こえます。
- ポリープがナンバープレートをチェックします。
173
00:19:26,875 --> 00:19:29,836
誰だか知っていますか？あのバカなライル。
174
00:19:29,961 --> 00:19:31,880
彼は太っていませんか?
175
00:19:32,673 --> 00:19:37,219
彼は太っていません、太っています。
それは大きな違いです。
176
00:19:38,303 --> 00:19:42,933
彼が出ていくのを見守ってください。
彼はビーチボールのように軽くたたきます。
177
00:19:43,058 --> 00:19:47,229
彼は尊大なカワウソのように軽くたたきます。
178
00:19:49,022 --> 00:19:53,902
彼が私たちに与えてくれた理由が分かりました
そのようにお金を騙し取る
179
00:19:54,027 --> 00:19:56,780
彼は再建を望んでいます。
180
00:20:01,618 --> 00:20:02,994
彼が来ました。
181
00:20:04,413 --> 00:20:06,915
あなたと話せてよかったです。
182
00:20:07,040 --> 00:20:09,543
何度も何度も
183
00:21:09,811 --> 00:21:11,730
アヒルはどこですか？
184
00:21:13,023 --> 00:21:14,065
どのアヒルですか？
185
00:21:27,996 --> 00:21:30,665
アヒル、ライルがここにいます。
186
00:21:30,791 --> 00:21:34,211
そして彼は怒っています。
187
00:21:43,011 --> 00:21:45,222
豚小屋...
188
00:21:48,016 --> 00:21:50,602
あなたのポケットにはいくらお金がありますか？
189
00:21:52,813 --> 00:21:54,372
もう十分です、ありがとう。
190
00:21:57,460 --> 00:22:00,288
アヒル、稲妻のようにここに来てください。
191
00:22:00,695 --> 00:22:03,031
ごめんなさい、ダーリン。
192
00:22:03,722 --> 00:22:04,991
戻らなければなりません。
193
00:22:13,667 --> 00:22:15,179
お元気ですか？
194
00:22:15,583 --> 00:22:16,997
ろくでなし。
195
00:22:18,797 --> 00:22:20,402
私は一文無しです。
196
00:22:20,757 --> 00:22:22,300
それはご存知ですよね。
197
00:22:24,469 --> 00:22:29,291
その場合はあなたが必要です
浮浪で逮捕された。
198
00:22:31,810 --> 00:22:33,395
カウンターに立ってください。
199
00:22:34,896 --> 00:22:36,064
私は起きなさいと言いました。
200
00:22:38,358 --> 00:22:39,568
立ち上がる。
201
00:22:39,693 --> 00:22:44,823
ありがとう。あなたは私のものを持っています
私の誕生日を台無しにしてしまいました。
202
00:22:44,948 --> 00:22:49,953
さあ、逃げましょう。あなたも、
恋人。荷物を詰めてください。
203
00:22:50,078 --> 00:22:51,913
ちょっと待ってください。
204
00:22:54,023 --> 00:22:56,167
あなたは何も間違ったことはしていません。
205
00:22:57,024 --> 00:22:58,336
どうしたの？
206
00:22:58,525 --> 00:23:05,364
あなたの友人は気が狂っています。彼は私を望んでいます
浮浪で逮捕された。
207
00:23:05,927 --> 00:23:08,847
刑務所には行かないよ。
208
00:23:09,723 --> 00:23:12,934
妻に子供が生まれました。
家に帰らなければなりません。
209
00:23:13,560 --> 00:23:17,731
そうだよ、ライル。
それはいつでも来る可能性があります。
210
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
父親が誰なのか知っている人はいますか？
211
00:23:34,396 --> 00:23:35,665
戻ってください。
212
00:23:38,251 --> 00:23:40,629
私はそれを我慢しません。
213
00:23:40,754 --> 00:23:42,213
行かせてください。
214
00:23:42,339 --> 00:23:44,382
悪党。
215
00:23:48,797 --> 00:23:49,971
クソ。
216
00:23:52,577 --> 00:23:54,142
アリゾナのことは忘れても大丈夫です。
217
00:24:01,858 --> 00:24:03,526
さあ、行こうよ、みんな。
218
00:24:04,698 --> 00:24:05,946
あなたも。
219
00:24:11,201 --> 00:24:12,911
立ち止まってください。
220
00:24:15,372 --> 00:24:16,819
横へ。
221
00:24:17,123 --> 00:24:19,459
- 待っていました。
- 車の故障。
222
00:24:23,713 --> 00:24:26,049
- 乗り越えられるでしょうか？
- 戻る。
223
00:24:51,074 --> 00:24:52,242
それを見たことがありますか？
224
00:24:53,493 --> 00:24:54,661
それを請求書に載せてください。
225
00:25:19,769 --> 00:25:21,104
私の新しい施設。
226
00:25:34,617 --> 00:25:36,786
ここで働く必要はない。
227
00:25:39,873 --> 00:25:41,332
ここは私の店です。
228
00:25:41,458 --> 00:25:43,334
出て行け。
229
00:25:43,460 --> 00:25:46,880
- 大丈夫ですか、未亡人？
-その通りです。
230
00:25:47,005 --> 00:25:49,132
- 彼と仲良くなりましょう。
- 準備ができたら。
231
00:25:51,593 --> 00:25:54,512
殴ってやるよ、悪党め。
232
00:25:54,637 --> 00:25:56,431
さあ、梱包してください。
233
00:25:56,556 --> 00:25:57,599
戻ってください。
234
00:26:41,851 --> 00:26:44,729
頭から耳を叩き落としてやる。
235
00:27:05,375 --> 00:27:09,379
それはポリープではなく、
でも制服を着たラバ。
236
00:27:10,462 --> 00:27:11,631
ありがとう。
237
00:27:17,554 --> 00:27:19,180
助けて。
238
00:27:19,305 --> 00:27:20,974
私たちは消えてしまいます。
239
00:27:29,149 --> 00:27:30,191
逃げましょう。
240
00:27:34,571 --> 00:27:36,239
打ってください。
241
00:27:36,364 --> 00:27:38,874
彼を凹ませてください。
242
00:27:38,974 --> 00:27:42,579
ケーブルはやめたほうがいいですよ。
243
00:27:47,417 --> 00:27:50,086
すべてのがらくたを取り除きます。
244
00:27:51,713 --> 00:27:57,385
- それらを取り除きます。
- 彼はどこにも行かないよ。
245
00:27:58,845 --> 00:28:03,057
- ディストリビューターを連れて行ってください。
- ジャンク品はすべて持ち帰ります。
246
00:28:09,314 --> 00:28:11,152
どこに行くの？
247
00:28:11,524 --> 00:28:12,970
州境へ。
248
00:28:15,153 --> 00:28:16,613
はい、なぜそうではありませんか？
249
00:28:17,125 --> 00:28:19,157
- 一緒に行きませんか？
- 私たちはそれを確信しています。
250
00:28:19,282 --> 00:28:23,203
出発します。
251
00:28:54,067 --> 00:28:56,171
おめでとう。
252
00:29:00,573 --> 00:29:02,158
気をつけて。
253
00:29:53,960 --> 00:29:59,299
酔っ払いはその辺に立ってはいけません。
私のピストルを探してください。
254
00:29:59,424 --> 00:30:03,011
- ここに彼女がいます。
- ここに彼女がいます。かかって来い。
255
00:30:06,681 --> 00:30:09,809
どこにいましたか？私を解きなさい。
256
00:30:10,810 --> 00:30:13,354
弓のこを入手してください。何か。
257
00:30:14,814 --> 00:30:16,899
持ってるよ、爪やすり。
258
00:30:17,025 --> 00:30:21,821
爪やすり。
爪やすりで地獄に落ちろ。
259
00:30:26,182 --> 00:30:29,037
待って、待って、待って…
260
00:30:53,978 --> 00:30:55,938
後で話しましょう。
261
00:30:59,484 --> 00:31:01,986
邪魔じゃないよ、バカ。
262
00:31:07,325 --> 00:31:12,538
皆さんの中で車を持っている人はいますか？
バカな顔をしてそこに立ってはいけません。
263
00:31:14,751 --> 00:31:16,626
立ち止まってください。
264
00:31:18,044 --> 00:31:23,424
車が必要です。
あなたの車を没収します。
265
00:31:23,549 --> 00:31:25,802
ごめんなさい、子供…何をしているのですか？
266
00:31:26,844 --> 00:31:30,223
- 何もない。
- 何もない？口の中に何が入っていますか？
267
00:31:30,932 --> 00:31:34,352
何を噛んでるの？
出て行け。
268
00:31:34,477 --> 00:31:35,603
外。皮を剥ぎます。
269
00:31:35,728 --> 00:31:37,395
外。
270
00:31:37,925 --> 00:31:43,945
出て行け。
それでも迎えますよ。
271
00:32:00,545 --> 00:32:05,133
アヒル、鼻の調子はどうですか？彼女は
ポリープはかなりきれいに仕上がりました。
272
00:32:07,051 --> 00:32:10,388
ゆっくりとしか進みませんでした。
しかし、彼女は壊れていません。
273
00:32:10,939 --> 00:32:13,349
私たちはちょうど出発したところだった。
274
00:32:13,474 --> 00:32:18,479
私たちは彼を死ぬほどくすぐりたかったのです。
しかし未亡人が彼を気絶させた。
275
00:32:18,604 --> 00:32:21,274
そこから出たほうがいいよ。
276
00:32:22,692 --> 00:32:26,195
調子はどうだ、アヒル？
もうすぐ仲間がいます。
277
00:32:26,988 --> 00:32:30,700
その通りを覚えていますか
シャーキーと一緒にいた頃は?
278
00:32:30,825 --> 00:32:36,289
私たちにとっては十分な広さです。
国境に直接つながっています。
279
00:32:36,414 --> 00:32:40,668
こちらは白ネズミです。
パックならそれができます
280
00:32:40,793 --> 00:32:43,963
ここにトカゲの舌があります。私の後ろにいるのは誰ですか？
281
00:32:44,088 --> 00:32:48,718
老イグアナ
私は短気な年老いたトカゲです。
282
00:32:55,815 --> 00:32:58,227
飛行機に乗らなければなりません
ダラスに着く。
283
00:32:59,437 --> 00:33:03,024
- 何してるの？
- 結婚式の写真を撮ります。
284
00:33:06,527 --> 00:33:10,114
飛行機に乗ってもいいよ
一時的に忘れ去られた。
285
00:33:14,785 --> 00:33:16,996
横へ。
286
00:33:17,121 --> 00:33:23,753
方向指示器はどこにありますか？どこにある...
邪魔じゃないよ、バカ。
287
00:33:28,883 --> 00:33:31,844
掃除するものをください。
288
00:33:39,227 --> 00:33:40,394
コーヒーは飲みますか？
289
00:33:47,735 --> 00:33:51,405
まあ、それはありません。忘れる。
290
00:34:02,161 --> 00:34:06,254
次の交差点で
急に左に曲がります。
291
00:34:41,205 --> 00:34:42,957
彼女を連れ出してください。
292
00:34:46,419 --> 00:34:49,839
大丈夫ですか？
エンジンは止まっていますか？
293
00:34:54,552 --> 00:34:56,470
彼女は大丈夫ですか？
294
00:34:58,973 --> 00:35:03,519
- 私のものを持って行ってください。
- 大丈夫ですか、若い女性？
295
00:35:03,978 --> 00:35:07,690
クソブリキ。私ならそうするだろう
黒を買うべきです。
296
00:35:08,045 --> 00:35:11,402
走り去ってください。乗客がいます。
297
00:35:19,387 --> 00:35:21,037
大丈夫ですか、未亡人？
298
00:35:22,496 --> 00:35:25,583
打撲傷が少しあるだけで、それ以上は何もありません。
299
00:35:41,839 --> 00:35:44,226
それは 1 つ、それは 1 つです。
300
00:35:44,894 --> 00:35:46,604
それは 1 つです。
301
00:35:46,832 --> 00:35:48,939
このクレイジーなポリープがあります
ナトーシャから。
302
00:36:15,216 --> 00:36:17,718
私からTシャツを受け取ってください。
303
00:36:24,725 --> 00:36:26,018
気をつけて。
304
00:36:49,417 --> 00:36:52,211
クソ、あれはライル・ウォレスだった。
305
00:36:54,159 --> 00:36:56,958
ラバーダックはこちら。あなたですか、ライル？
306
00:36:57,593 --> 00:37:02,596
耳はまだついていますか？
307
00:37:05,391 --> 00:37:07,101
聞こえますよ。
308
00:37:09,437 --> 00:37:12,189
救急車が必要ですか?
309
00:37:13,774 --> 00:37:17,653
他に何か必要になりますが、
あなたを捕まえたら。
310
00:37:18,195 --> 00:37:23,242
今後はより慎重に運転したいと思います。
311
00:37:23,367 --> 00:37:27,538
聞いてください、そうします
州警察を呼びます。
312
00:37:28,581 --> 00:37:33,252
そしてその時が来たら、
お尻でランチを食べましょう。
313
00:37:33,377 --> 00:37:36,922
ごめんなさい、ライル。
よく聞こえません。
314
00:37:37,715 --> 00:37:40,301
そして、まず私たちを捕まえなければなりません。
315
00:37:42,052 --> 00:37:43,888
10年。
316
00:37:44,555 --> 00:37:48,476
あなたは10年間刑務所に入るでしょう。
317
00:37:48,601 --> 00:37:53,189
こちらはライル・ウォレスです
ナトーシャ郡保安官。
318
00:37:53,493 --> 00:37:54,732
私は助けが必要です。
319
00:37:56,066 --> 00:37:59,653
私は 109 番の古い農場にいます。
320
00:38:02,728 --> 00:38:08,037
もう十分だ。私の物は保管しておきます
取って出て行きます。
321
00:38:10,837 --> 00:38:15,085
やめてもらえますか？
きっと誰かが連れて行ってくれるでしょう。
322
00:38:18,138 --> 00:38:19,206
よし、準備はできた。
323
00:38:21,342 --> 00:38:24,303
聞いたことがありませんか？
私は準備ができていると言いました。
324
00:38:26,132 --> 00:38:27,348
出たいですか？
325
00:38:29,999 --> 00:38:33,062
彼らは私たちを追いかけています。ジャンプ。
326
00:38:36,023 --> 00:38:38,192
女性の人身売買も犯罪です。
327
00:38:39,068 --> 00:38:44,323
これは若者向けの内容ですが、
30代後半の人向けではありません。
328
00:39:09,882 --> 00:39:13,269
ボブ・ブックマンです
そして私はトラック運転手が大嫌いです。
329
00:39:16,772 --> 00:39:21,944
ライル・ウォレス
ナトーシャ郡保安官。
330
00:39:26,782 --> 00:39:29,076
行かせてください。
331
00:39:31,120 --> 00:39:35,457
ここのどこかにあるんです。
ニューメキシコへの秘密ルート。
332
00:39:40,963 --> 00:39:44,258
私たちはそこにいます。
急カーブなので注意してください。
333
00:40:15,414 --> 00:40:19,460
ここは通りではなく、
ここは砂の道です。
334
00:40:19,585 --> 00:40:22,046
お願いがあります。
335
00:40:23,923 --> 00:40:27,551
- ウィンドウを閉じます。
- 壊れてしまいました。
336
00:40:37,603 --> 00:40:42,274
見えない秘密のルート。
彼らは決して我々を捕まえることはないだろう。
337
00:40:42,399 --> 00:40:49,156
これが私の計画です。通過直前
釣り具を着てみましょう...
338
00:40:49,281 --> 00:40:54,620
そしてワセリンを塗って、
男性用のラム酒の追加。
339
00:40:59,792 --> 00:41:05,339
そこにいます。
1 号車は、右側の砂道を進みます。
340
00:41:17,643 --> 00:41:22,314
- なんてことだ、なんて埃だ。
- 窓を閉めてください、バカ。
341
00:41:24,108 --> 00:41:28,112
アヒルと豚の囲い。まだそこにいますか？
342
00:41:29,238 --> 00:41:32,116
カールスバッドの双子以来
私のウォーターベッドがあります...
343
00:41:32,241 --> 00:41:35,703
もうそのように揺れることはありません。
344
00:41:35,994 --> 00:41:38,372
私はあなたの匂いを追っているだけです。
345
00:41:38,831 --> 00:41:40,332
注意。
346
00:41:42,418 --> 00:41:45,879
- 男、気をつけて。
- 私が運転していますか、それともあなたが運転していますか?
347
00:41:48,298 --> 00:41:53,721
- 彼は片側に留まらなければなりません。
- 1 号車は片側に留まってください。
348
00:42:03,313 --> 00:42:05,190
彼の何が問題なのでしょうか？
349
00:42:08,235 --> 00:42:09,653
待ちきれません。
350
00:42:22,624 --> 00:42:25,586
気をつけて。私たちはまだ傾いています。
351
00:42:25,711 --> 00:42:30,215
- 黙れ。
- 怒らないでください。
352
00:42:30,340 --> 00:42:33,343
私は怒っていません。私は怖いです。
353
00:43:10,714 --> 00:43:13,133
持っています、持っています。
354
00:43:24,532 --> 00:43:28,565
- どうしたの？
- わかりません。彼に何かが起こりました。
355
00:43:32,528 --> 00:43:37,157
彼らは本当に不運だ。
一人が転がってしまった。
356
00:43:37,518 --> 00:43:42,704
私たちは混乱に陥っています、アヒル。
彼らは皆、通りから転がり落ちます。
357
00:45:00,407 --> 00:45:03,285
それはいい気分だ。
358
00:45:13,647 --> 00:45:16,215
ブレーカー。こちらはスパイダー マイクです。
359
00:45:16,340 --> 00:45:20,510
パトカーが来ます。
彼の速度を遅らせることができるかどうか見てみましょう。
360
00:45:25,224 --> 00:45:29,228
- 彼はあなたを追い越そうとしています。
- とてもいいですね。
361
00:45:45,911 --> 00:45:47,996
ろくでなし。
362
00:45:49,518 --> 00:45:53,168
もう彼女を放っておいたほうがいいでしょうか？
363
00:45:53,293 --> 00:45:56,713
彼らを通過させましょう。
364
00:45:56,838 --> 00:45:58,173
理解した。
365
00:46:04,263 --> 00:46:05,973
その方が良いです。
366
00:46:06,098 --> 00:46:08,809
ドアを閉めましょうか?
引っ張られています。
367
00:46:18,026 --> 00:46:21,571
なんてことだ、彼らは保安官を潰しにかかっている。
368
00:46:25,450 --> 00:46:28,161
- 彼を追い払ってください。
- 機能しません。
369
00:46:28,287 --> 00:46:31,915
確かにクマの罠があるのですが、
熊を捕まえたからです。
370
00:46:34,710 --> 00:46:38,255
- 腰をかがめる。
- 黙れ。
371
00:46:44,720 --> 00:46:46,888
おそらくそれを実践したことがありますか？
372
00:47:17,653 --> 00:47:18,754
よくやった、保安官。
373
00:47:20,422 --> 00:47:22,049
ポリープはすべてなくなりました。
374
00:47:23,759 --> 00:47:27,220
こちらはライル・ウォレス保安官です...
375
00:47:27,346 --> 00:47:32,100
ナチェスの保安官に。
聞こえますか？
376
00:47:32,225 --> 00:47:37,105
アグア・ダルセのチーフ・ステイシー・ラブ、
ニューメキシコ。聞こえますよ。
377
00:47:37,230 --> 00:47:43,028
私は高速道路 109 号線にいます。
私はトラック運転手の車列を追っています。
378
00:47:43,904 --> 00:47:47,240
とあるラバーアヒル
はヘッドドライバーです。
379
00:47:47,366 --> 00:47:51,828
もうすぐ
州境を通過します。
380
00:47:51,953 --> 00:47:55,415
ありがとうございます。
できる限りの助けが得られます。
381
00:47:55,540 --> 00:48:02,589
もしかしたら私たちを助けてくれるかもしれません
車を送って...
382
00:48:08,720 --> 00:48:10,639
きれいなパンツ。
383
00:48:14,893 --> 00:48:21,525
注意してください。すべての車へ: これです。
ステイシー・ラブ署長。返信してください。
384
00:48:30,659 --> 00:48:35,497
ニューメキシコ、来ました。
愛してます。
385
00:48:39,876 --> 00:48:42,129
ニューメキシコ？テキサスに行かなければなりません。
386
00:48:46,091 --> 00:48:48,510
悪くないよ。また。
387
00:49:20,208 --> 00:49:24,463
ブレイカー、ブレイカー、これはラブマシーンだ。
これらのトラックは何の種類のトラックですか?
388
00:49:25,338 --> 00:49:28,633
あなたの声が聞こえます。以上。
389
00:49:29,217 --> 00:49:31,803
そこで何をしているのですか？以上。
390
00:49:31,928 --> 00:49:35,599
お待ちしております。
私たちは聞いた...
391
00:49:35,724 --> 00:49:38,852
そこで何が起こったのか。
392
00:49:39,147 --> 00:49:45,025
おめでとうございます。
特にラバーダック。
393
00:49:45,150 --> 00:49:47,068
私たちは有名です。
394
00:49:47,194 --> 00:49:49,112
ありがとう、みんな。
395
00:49:49,237 --> 00:49:51,781
同意する場合...
396
00:49:51,907 --> 00:49:58,872
ハクトウワシ、卑劣なヘビ
そしてビッグ・ナスティがあなたの護送隊に加わります。
397
00:49:59,581 --> 00:50:02,167
でも確かに。私たちに従ってください。
398
00:50:02,626 --> 00:50:08,548
ありがとうございます。それは私たちの名誉です
アヒルの後ろを運転する
399
00:50:08,673 --> 00:50:10,800
ねえ、私たちを忘れないでね。
400
00:50:10,926 --> 00:50:16,306
私たちには会社があります
数人のイエスの友人から
401
00:50:16,431 --> 00:50:23,480
私はジョシュア・ダンカン・スローン牧師です
旅人の教会から。
402
00:50:23,605 --> 00:50:29,402
聖書のどこにも次のようには書かれていません。
スピードを出してはいけません。
403
00:50:29,528 --> 00:50:34,658
ようこそ。少し
精神的な助けは害を及ぼすことはありません。
404
00:50:34,783 --> 00:50:38,828
私たちはただ努力しているだけです
良い仕事だよ、ラバー兄弟。
405
00:50:39,454 --> 00:50:44,292
その男の名前は何ですか?
あれは司祭ではありません。
406
00:50:50,215 --> 00:50:51,716
なぜ彼らはあなたをアヒルと呼ぶのですか？
407
00:50:52,246 --> 00:50:53,843
カチャカチャと韻を踏むからです。
408
00:50:54,886 --> 00:50:57,499
いいえ、父がいつもこう言っていたからです。
アヒルのようになりましょう:
409
00:50:57,730 --> 00:51:01,226
外側は穏やかで、
水中で激しく蹴ります。
410
00:51:08,650 --> 00:51:11,444
- 何を探していますか？
- ビール。あなたも？
411
00:51:12,946 --> 00:51:15,156
いいえ、やめようとしています。
412
00:51:15,282 --> 00:51:19,160
でも、あなたは私にできます
Tシャツを1枚あげます。
413
00:51:21,246 --> 00:51:24,082
- どうぞ。
- ありがとう。
414
00:51:30,547 --> 00:51:33,758
男と一緒に住んでいた
それはあまり好きではありませんでした。
415
00:51:34,467 --> 00:51:38,430
彼と一緒にハンググライダーに乗るべきです。
416
00:51:43,518 --> 00:51:47,522
-もっと大きな声で話してください。
- ハンググライダー。
417
00:51:48,023 --> 00:51:49,357
私は試した。
418
00:51:53,111 --> 00:51:55,113
それが嫌でした。
419
00:51:55,332 --> 00:52:00,035
トラック50台、輸送隊全体。
そして彼らは何もなかったかのようにレースをします...
420
00:52:00,952 --> 00:52:04,456
私たちはヨルダン川を渡ります。
421
00:52:05,123 --> 00:52:08,335
- 幸いにもうまくいきました。
- それであなたの友達は？
422
00:52:09,127 --> 00:52:10,795
それからは何も生まれませんでした。
423
00:52:16,687 --> 00:52:17,844
子供たち？
424
00:52:18,720 --> 00:52:22,515
スポケーンにもいくつかあります。
425
00:52:22,641 --> 00:52:25,393
- 時々彼女に会いますか？
- はい。
426
00:52:26,102 --> 00:52:27,854
素晴らしいお母さんをお持ちですね。
427
00:52:34,069 --> 00:52:37,781
セプティック・サムを受け入れる余地はまだありますか
下水道の人?
428
00:52:37,906 --> 00:52:40,075
ようこそ。
429
00:52:40,742 --> 00:52:42,410
ゴミは私たちが回収します。
430
00:52:43,119 --> 00:52:50,460
豚、肥料、悪臭
後部を持ち上げます。
431
00:52:50,585 --> 00:52:54,631
ようこそ、皆さん。フィットします。
432
00:53:13,608 --> 00:53:18,321
こちらはミシシッピ ラッシュです。
人生で唯一重要なこと...
433
00:53:18,446 --> 00:53:22,325
高速トラックです
ファストウーマンとファストフード
434
00:53:22,450 --> 00:53:26,705
すでに何人いるか知っていますか？
窓の外を見てください。
435
00:53:28,707 --> 00:53:34,838
おい、護送隊がいるぞ。
これを見てください。強い。
436
00:53:36,047 --> 00:53:39,968
- トラックはどこから来たのですか?
- どこからでも。
437
00:53:41,302 --> 00:53:43,930
信じられない。
なぜ？
438
00:53:44,055 --> 00:53:47,392
わかりません。私は人生のために運転しています。
439
00:53:47,517 --> 00:53:49,269
しかし、彼らは皆あなたを追いかけます。
440
00:53:51,146 --> 00:53:53,732
いいえ、たまたま私が前にいるのです。
441
00:54:04,388 --> 00:54:06,870
おい、アヒル。空中にクマがいます。
442
00:54:09,998 --> 00:54:13,960
危険。すべてのトラックへ。
443
00:54:14,085 --> 00:54:16,421
危険。
こちらは連邦捜査官ハミルトンです。
444
00:54:17,005 --> 00:54:20,759
直ちに停止するよう命令します。
445
00:54:20,884 --> 00:54:24,637
あなたは法律に違反しています。
446
00:54:29,768 --> 00:54:32,896
ドライバーはマーティン・ペンワルド…
447
00:54:35,106 --> 00:54:37,442
-マーティン？
- ペンワルド？
448
00:54:37,567 --> 00:54:39,736
奇妙に聞こえますよね？
449
00:54:39,861 --> 00:54:44,032
あなたは逮捕されています。
すぐにやめてください。
450
00:54:44,157 --> 00:54:47,243
信じられない。ここで何が起こっているのでしょうか？
451
00:54:48,495 --> 00:54:50,413
君のやり方は間違っているよ、ハミルトン。
452
00:54:50,538 --> 00:54:57,128
あなたがしなければならないのは、次のように言うことだけです。
ラバーダック、聞こえますか？
453
00:54:58,379 --> 00:55:00,006
ゴム製のアヒル？
454
00:55:01,508 --> 00:55:06,888
それが彼のCBラジオネームです。
そうしないと彼は反応しません。
455
00:55:10,099 --> 00:55:12,185
危険。ラバーダックさん…
456
00:55:12,769 --> 00:55:17,273
直ちに車両を停止してください。
あなたは逮捕されています。
457
00:55:24,989 --> 00:55:27,283
聞こえませんね。
458
00:55:27,408 --> 00:55:31,538
しかし。このデバイスを持っています
開始前にテストされました。
459
00:55:31,663 --> 00:55:37,126
統合されたシステムです
水晶発振器を搭載。
460
00:55:37,252 --> 00:55:41,047
私たちは知っています
彼らはCBチャンネル19にいます。
461
00:55:41,172 --> 00:55:43,842
彼らは来ています。
462
00:55:53,268 --> 00:55:58,565
- 準備は完了です。
- ライル・ウォレス保安官、準備はできています。
463
00:55:58,690 --> 00:56:00,984
ボタンを押しましたか？
464
00:56:06,447 --> 00:56:09,242
彼らは独自の言語を持っています。
465
00:56:14,038 --> 00:56:15,832
やってみろよ。
466
00:56:19,377 --> 00:56:25,008
ブレイカー 1 ～ 9、ブレイカー 1 ～ 9。
ここではクマが空中にいます。
467
00:56:25,133 --> 00:56:29,429
ライル・ウォレス保安官
ラバーダンバートに…
468
00:56:29,554 --> 00:56:33,975
そして彼の不安定な部分
黒いスクラップ。以上。
469
00:56:36,311 --> 00:56:39,689
その言葉は使わないでください、ライル。
470
00:56:39,814 --> 00:56:43,318
そして私の美しい人を侮辱します
黒いトラックは違います
471
00:56:43,443 --> 00:56:45,653
トラックと言うのは...
472
00:56:46,321 --> 00:56:53,369
これは私がこれまで出会った中で最大のガラクタの山です
スピード違反の切符を切られなかった
473
00:56:53,494 --> 00:56:59,250
ああ、あと一つ、マーティン。
気をつけるべきです。
474
00:56:59,375 --> 00:57:05,048
我々は20の封鎖を行っています
武装した男たち
475
00:57:05,632 --> 00:57:08,009
位置に着きます。彼らは来ています。
476
00:57:08,134 --> 00:57:14,891
彼らはあなたとあなたの不安定な人を殺すでしょう
スクラップの山に穴を開ける
477
00:57:15,016 --> 00:57:17,477
止めなければ
478
00:57:19,354 --> 00:57:25,443
聞いて、ライル。私から自分自身を見せてください
あなた自身が封鎖の前にいるのです。
479
00:57:25,568 --> 00:57:29,614
でも、まずは見てください
私のトレーラーで。
480
00:57:29,739 --> 00:57:35,995
化学物質と書かれています。
ニトロマナイト。これは爆発的だ。
481
00:57:36,120 --> 00:57:42,251
そばにいたくない
封鎖に到着したら
482
00:57:42,377 --> 00:57:46,589
それは本当ですか？
あなたは気が狂っているに違いありません。
483
00:57:49,217 --> 00:57:51,719
なぜ私はこのことを知らないのでしょうか？
484
00:57:52,553 --> 00:57:54,138
彼ははったりをしている。
485
00:57:54,263 --> 00:58:00,561
それは本当です。
彼は4万リットルのニトロマナイトを運転しています。
486
00:58:01,562 --> 00:58:05,608
- これは爆発物です。
- 最初のトラックは爆発物を運転しています。
487
00:58:05,733 --> 00:58:11,239
公式ですよ。
そこの責任者は誰ですか？
488
00:58:11,364 --> 00:58:13,741
道路を空けてください。
489
00:58:18,496 --> 00:58:23,292
そこで爆発が起こります。
それは深刻です。
490
00:58:23,418 --> 00:58:30,633
- 返事。あなたは耳が聞こえませんか？
- 道路を空けてください。急いで。
491
00:58:32,260 --> 00:58:35,388
誰か答えてくれませんか?
答えてください、署長。
492
00:58:46,691 --> 00:58:49,402
以下に答えてください。
493
00:58:53,812 --> 00:58:57,160
待ってください。
母があなたと話したいと思っています。
494
00:58:57,285 --> 00:58:59,829
必ず逃げてください。今。
495
00:59:19,930 --> 00:59:21,184
逃げる。
496
00:59:52,256 --> 00:59:54,175
また前に進むことができます。
497
01:00:01,099 --> 01:00:04,143
イエス、彼らは私の街に行くつもりです。
498
01:00:04,372 --> 01:00:09,524
交通を止めてください。
自由に通行できます。
499
01:00:10,663 --> 01:00:11,859
急いで。
500
01:00:13,778 --> 01:00:15,446
ケーキです。
501
01:00:19,826 --> 01:00:22,036
どうぞ。
502
01:00:28,709 --> 01:00:31,129
- 始まりません。
- 聞こえますか、ウォレス？
503
01:00:34,382 --> 01:00:35,967
聞こえますか？
504
01:00:45,226 --> 01:00:49,188
彼らは車で町に行きます。
くそー給水車。
505
01:00:49,313 --> 01:00:54,652
フロントガラスのワイパーをオンにします。
あの人の何が問題なの？
506
01:01:16,382 --> 01:01:19,594
18 輪エディのブレーカー 1 ～ 9。
507
01:01:19,719 --> 01:01:24,599
私と小さなカート
護送船団に参加したいです。
508
01:01:24,724 --> 01:01:28,060
チケットの有無にかかわらず。以上。
509
01:01:28,186 --> 01:01:32,773
それは私たちにとって光栄なことです。
あなたも一緒です。
510
01:01:32,899 --> 01:01:35,359
わかりました。
511
01:01:44,535 --> 01:01:50,458
アヒル、自分が何をしたか分かりましたか？
あなたは私たちの側にいます。
512
01:02:25,618 --> 01:02:31,749
ニューメキシコ州の住民、現象
私たちの州で起こっています。
513
01:02:31,874 --> 01:02:37,380
6台のトラックが国境を越えました。
彼らは警察に追跡された。
514
01:02:37,505 --> 01:02:43,469
多くの人が彼らに加わりました。
彼らは障害物を無視した。
515
01:02:43,594 --> 01:02:47,348
そこを見てください、
紳士淑女の皆様。
516
01:02:47,684 --> 01:02:51,560
それはもう6でも10でもありません。
517
01:02:51,686 --> 01:02:54,063
それは50、100...
518
01:02:54,188 --> 01:02:59,777
見渡す限りトラックが見えます。
519
01:03:01,070 --> 01:03:05,283
そのうちわかるよ
彼らは何者で、どこへ行くのか。
520
01:03:06,075 --> 01:03:10,121
誰も負傷したり怪我をしたりしていません
それは一部の役人のプライドにすぎません。
521
01:03:17,253 --> 01:03:19,797
ブレーカー 1-9 からラバーダック。
522
01:03:19,922 --> 01:03:22,800
ブレーカー 1-9 からラバーダック。
523
01:03:23,065 --> 01:03:25,553
ブレーカー 1-9 からラバーダック。
524
01:03:26,512 --> 01:03:29,140
私の名前はチャック・アーノルディです。
525
01:03:29,265 --> 01:03:34,826
私は知事の補佐です
ニューメキシコ州のハスキンズ。
526
01:03:34,926 --> 01:03:38,318
知事は忙しいです
長い間...
527
01:03:38,418 --> 01:03:42,611
トラック運転手の問題とか。
彼は解決策を見つける手助けをしたいと考えています。
528
01:03:44,071 --> 01:03:47,408
何を知りたいですか?
529
01:03:49,327 --> 01:03:52,455
これがコンボイか…
530
01:03:52,580 --> 01:03:58,794
何かの抗議デモ？
もしそうなら、どのような目的でしょうか?
531
01:04:01,630 --> 01:04:04,425
私たちの目標は、
動き続けるために。
532
01:04:05,718 --> 01:04:10,848
- なぜ知りたいのか尋ねてください。
- ここのボスは誰ですか?
533
01:04:13,225 --> 01:04:17,938
聞いてください。ご覧のとおり、
忙しいんです。
534
01:04:18,064 --> 01:04:24,236
-他の人たちに聞いてみてはどうでしょうか？
- わかった、ラバー・アヒル。
535
01:04:24,362 --> 01:04:27,948
- 後で話します。
- 良い。
536
01:04:32,495 --> 01:04:36,040
私はチャック・アーノルディです
知事補佐
537
01:04:36,165 --> 01:04:39,710
- 私はオールドイグアナです。
-イグアナ爺さん、やあ。
538
01:04:39,835 --> 01:04:43,756
- あなたはどこで生まれましたか？
- 元は？
539
01:04:45,925 --> 01:04:49,929
- 以前よりも長時間運転しています...
- どういう意味ですか?
540
01:04:50,391 --> 01:04:53,474
- 彼と話さなければなりませんか?
- はい。
541
01:04:57,058 --> 01:05:02,775
これにはもう飽きた
ポリープは彼のポケットからお金を取り出します。
542
01:05:03,032 --> 01:05:05,027
それで、あなたはラバーダックの後ろにいるのですか？
543
01:05:06,779 --> 01:05:09,365
黒人たちはそうするだろう
汚れのように扱われます。
544
01:05:09,490 --> 01:05:13,494
最初はベトナム、次にゲットーです。
545
01:05:13,619 --> 01:05:18,416
A から B までの移動が早くなる
収入が増えるほど
546
01:05:18,541 --> 01:05:20,709
時速 80 キロメートルはナンセンスです。
547
01:05:21,335 --> 01:05:25,840
石油会社の場合
価格を値上げします...
548
01:05:25,965 --> 01:05:28,384
私たちもそれに倣わなければなりません...
549
01:05:28,509 --> 01:05:30,177
これを聞いてください。
550
01:05:30,302 --> 01:05:32,513
たくさんお金を稼ぎましょう。
551
01:05:33,514 --> 01:05:36,517
彼らは自分たちの将来について話し、
あなただけではありません。
552
01:05:36,642 --> 01:05:40,396
すべてはニクソンから始まりました。
553
01:05:40,521 --> 01:05:47,945
ニクソンはその行為で捕まった
ワシントン・ ポストがこの記事を掲載する前に。
554
01:05:48,070 --> 01:05:52,074
ロックフェラー氏が知事を辞任
ニューヨークから。
555
01:05:52,199 --> 01:05:56,537
彼はたまたま会長です
スタンダードオイル製
556
01:05:56,662 --> 01:06:01,125
彼はキッチンに支店を開きました
彼の銀行。
557
01:06:01,250 --> 01:06:07,840
時速 80 キロメートル
トップスピードはお金を稼ぐ方法です。
558
01:06:07,965 --> 01:06:10,426
だまされませんよ。
559
01:06:11,177 --> 01:06:15,347
とてもよく言いましたね。
ありがとう。
560
01:06:15,473 --> 01:06:19,518
聞いてもいいですか
ラバーダックをフォローする理由は何ですか?
561
01:06:19,643 --> 01:06:22,855
私はセックスとドライブが好きです。
562
01:06:23,856 --> 01:06:28,277
あなたもまだ持っています
個人的な懸念ですか？
563
01:06:29,987 --> 01:06:36,368
いいえ、セックスが好きです。彼らは一つです
かわいい男の子。私たちと一緒に行きますか？
564
01:06:36,494 --> 01:06:38,120
一緒に食事ができます。
565
01:06:40,122 --> 01:06:44,251
なぜそう思いますか
法律を無視することが許されるのか？
566
01:06:44,643 --> 01:06:46,086
理由を知りたいです。
567
01:06:46,962 --> 01:06:51,300
天国。
中には狂った人もいます。
568
01:06:56,472 --> 01:07:01,602
これは霊的なものなのでしょうか？
それとも政治的な出来事ですか、牧師？
569
01:07:01,727 --> 01:07:05,898
人生のすべて
霊的な出来事です。
570
01:07:06,023 --> 01:07:07,525
アーメン。
571
01:07:07,650 --> 01:07:13,322
私が祈ったとき
誰かが私に触れた...
572
01:07:23,541 --> 01:07:29,547
ブレーカー 1-9 からラバーダック。
もう一度お話してもいいですか？
573
01:07:29,672 --> 01:07:33,509
-何を学びましたか？
- たくさんあります。
574
01:07:34,093 --> 01:07:38,973
知事はあなたを望んでいます
個人的に知り合う。
575
01:07:39,098 --> 01:07:43,394
彼はここに来る準備ができています、
あなたと話すために。
576
01:07:43,519 --> 01:07:47,690
フィールドをご用意しました。
577
01:07:47,815 --> 01:07:51,819
警察は指示を受けました
迷惑をかけないでください。
578
01:07:53,195 --> 01:07:54,989
ナンセンス。
579
01:07:57,199 --> 01:08:00,744
- 私たちの間に一言。
- 撮影を開始します。
580
01:08:00,869 --> 01:08:06,542
これはテレビでは出せない
または新聞で。理解した？
581
01:08:09,661 --> 01:08:11,755
聞こえますか？
582
01:08:13,701 --> 01:08:18,470
彼らは知事を望んでいる
軍隊が動き出す。
583
01:08:19,722 --> 01:08:25,894
でも今年は選挙があるので、
そして知事は選出されることを望んでいます。
584
01:08:26,020 --> 01:08:28,272
上院議員として。
585
01:08:29,523 --> 01:08:34,486
ここで見かける人々。
彼らが誰なのか知っていますか?
586
01:08:34,612 --> 01:08:37,448
- 彼女？
- 彼らは有権者です。
587
01:08:38,782 --> 01:08:41,368
彼らはそれをどう受け止めるでしょうか...
588
01:08:41,493 --> 01:08:44,288
知事なら
軍隊があなたに向かって攻撃を開始しますか？
589
01:08:45,080 --> 01:08:48,876
たぶんあなたは彼を助けることができるでしょう。
そしてその逆も同様です。
590
01:08:54,173 --> 01:08:55,424
選択の余地はありますか？
591
01:09:05,142 --> 01:09:07,019
アヒルにスパイダー マイク。
592
01:09:07,144 --> 01:09:11,732
メッセージを受け取りました。
妻がもうすぐ出産します。
593
01:09:11,857 --> 01:09:14,276
私は父親になります。
594
01:09:14,401 --> 01:09:16,403
よかったね、マイク。
595
01:09:16,987 --> 01:09:21,450
私は立ち去っています。
気を付けてください。
596
01:09:21,575 --> 01:09:25,996
あなたがいなくて寂しいです。
奥さんにご挨拶してください。
597
01:09:26,121 --> 01:09:29,458
あなたがいてくれて嬉しかったです。
赤ちゃんの幸運を祈ります。
598
01:09:29,583 --> 01:09:33,545
- お会いできて嬉しかったです、マイク。
- また会いましょう、子作りさん。
599
01:09:33,671 --> 01:09:37,675
ペダルを踏んだままにしてください
そして無事に家に帰りましょう
600
01:09:37,800 --> 01:09:40,260
こちらはサドルバーナーです。
601
01:09:40,386 --> 01:09:43,430
スパイダー マイクが欲しい
良いご旅行を。
602
01:09:43,555 --> 01:09:46,100
アラモによろしく。
603
01:09:46,225 --> 01:09:49,368
今度聞いてみます
私の息子をあなたに紹介します。
604
01:09:49,645 --> 01:09:52,773
耳を引き締めて良い旅をお過ごしください。
605
01:09:53,982 --> 01:09:55,651
彼が成功することを願っています。
606
01:09:56,485 --> 01:10:00,572
テキサスでは黒人を生で食べます。
607
01:10:00,698 --> 01:10:05,994
知事、これは絶好の機会です
見出しに載るには。
608
01:10:06,120 --> 01:10:10,416
リベラルで人道的な見出し。
609
01:10:10,541 --> 01:10:15,254
トラック運転手...クズ、それ以上のことはありません。
610
01:10:15,379 --> 01:10:18,799
- いいえ、一般市民です。
- スカム。
611
01:10:19,883 --> 01:10:24,680
この輸送隊はさらに多くの支援を得ています
私たちよりも人々の。
612
01:10:27,266 --> 01:10:28,600
ウォレス保安官を捕まえてください。
613
01:10:29,727 --> 01:10:32,771
ウォレス保安官はテキサスへ向けて出発した。
614
01:10:32,896 --> 01:10:36,066
彼はそこで何をしているのですか？
615
01:10:36,817 --> 01:10:40,738
2100回転まで引き上げます。
スイッチ...
616
01:10:41,989 --> 01:10:46,076
そしてスロットルを1800に戻します。
617
01:10:46,201 --> 01:10:51,999
牽引にはこれが最適ですが、
1800年から2100年の間。
618
01:10:52,124 --> 01:10:58,046
- このトラックが大好きなんですね。
- 私はこのトラックが好きではありません。
619
01:10:59,006 --> 01:11:04,970
とりとめのないジャック・エリオット、彼は自分のことを愛している
トラック。バンパーからバンパーへ。
620
01:11:05,095 --> 01:11:07,639
彼のトラックはケンワースと呼ばれています。
621
01:11:07,765 --> 01:11:13,312
エンジン音が大好きなので、
しかし特に運転に関しては。
622
01:11:13,437 --> 01:11:15,856
これは公式発表ではありません...
623
01:11:15,981 --> 01:11:20,235
しかし、
制限速度に達してください。
624
01:11:40,172 --> 01:11:42,800
外でお会いしましょう。
625
01:11:49,389 --> 01:11:52,434
ラバーアヒルはどこで見つけられますか?
626
01:11:52,559 --> 01:11:55,938
まず彼を乾かしてください、いいですか？
627
01:11:56,063 --> 01:12:00,567
いいえ、写真はありません。
そしてあなたのお金は必要ありません。
628
01:12:01,151 --> 01:12:04,071
外。カメラも。
629
01:12:04,196 --> 01:12:09,952
- あなたは速く運転しました、ライル。
- はい、良いドライバーがいました。
630
01:12:12,120 --> 01:12:14,122
ほら、ライル。
631
01:12:22,291 --> 01:12:26,635
おい、君はバカかもしれない。
632
01:12:30,138 --> 01:12:35,602
一番いいところを見逃してしまいました。
楽しんでいただけたでしょう。
633
01:12:40,107 --> 01:12:43,986
- すべてが痛いです。
- あなたは自分自身を守りました。
634
01:12:45,407 --> 01:12:49,241
あなたの言う通りにします。
でも、もう殴らないでください。
635
01:12:49,741 --> 01:12:53,745
私はあなたを殴りませんでした。
起き上がるのを手伝いました。
636
01:12:54,746 --> 01:12:57,332
ありがとう。
でももう助けは要りません。
637
01:12:58,999 --> 01:13:00,002
さあ、ライル。
638
01:13:02,629 --> 01:13:07,801
お子さんの話を聞くと、
お知らせします。
639
01:13:10,596 --> 01:13:12,794
しばらく私たちと一緒にいるんですね。
640
01:13:13,807 --> 01:13:15,474
どういう理由でしょうか？
641
01:13:16,226 --> 01:13:17,895
おとりとして。
642
01:13:22,983 --> 01:13:28,947
- 彼がすべてのトラックを持って行ったらどうしますか?
- 彼はそんなことしません。
643
01:13:29,072 --> 01:13:32,701
あなたのお話をお聞きしたいです
または写真を購入します。
644
01:13:32,826 --> 01:13:35,787
- 良い値段が得られます。
- いくら？
645
01:13:36,830 --> 01:13:40,250
五百ドル、
写真が良ければ。
646
01:13:40,375 --> 01:13:45,130
2500. そして独占権
最初の部分で。
647
01:13:45,255 --> 01:13:49,092
今はその時ではない
ビジネスをするために。
648
01:13:51,178 --> 01:13:54,556
ねえ、私はただ試しているだけです
良い取引をするには。
649
01:13:54,681 --> 01:13:57,017
私も。
650
01:13:58,727 --> 01:14:02,356
- みんな濡れてるよ。
- 実は？
651
01:14:03,643 --> 01:14:09,196
- 似合ってますね。
- 聞く。私はあなたを裏切ります。
652
01:14:10,572 --> 01:14:12,449
大丈夫ですか？
653
01:14:13,917 --> 01:14:15,911
あなたも護送船団の一員ですか？
654
01:14:18,563 --> 01:14:21,917
心配しないでください。
助けてもらいます。
655
01:14:31,635 --> 01:14:36,848
- 私は自分の話を売っているわけではありません。
- それは大金です。
656
01:14:36,974 --> 01:14:42,312
- 引き金を強く引く必要があります。
- そう信じたいです。
657
01:14:43,397 --> 01:14:48,193
それが必要になります。なるほど
私たちの将来にはたくさんの弁護士がいます。
658
01:14:49,444 --> 01:14:52,572
- そして私もそれに参加しています。
- ああ、そうですか？
659
01:14:54,950 --> 01:14:58,286
- どこに？
- このナンセンスはやめてください。
660
01:14:58,412 --> 01:15:02,082
- 私はあなたを助けようとしています。
- 私はそれを知っています。
661
01:15:02,207 --> 01:15:06,628
ただ知りたいだけです
自分が関与していると思われる場所...
662
01:15:08,005 --> 01:15:10,465
分からないから。
663
01:15:16,013 --> 01:15:19,266
トラックの中で話し合いましょう。
664
01:15:24,187 --> 01:15:26,314
ブレーカー 1 ～ 9。
665
01:15:26,440 --> 01:15:28,150
ブレーカー 1 ～ 9。
666
01:15:28,430 --> 01:15:31,373
緊急通報 10-33。
667
01:15:31,835 --> 01:15:37,868
西へ向かう人はいますか
聞こえますか？終わりました。
668
01:15:38,952 --> 01:15:42,497
これはスパニッシュ フライです。聞こえています。
669
01:15:43,415 --> 01:15:47,544
メッセージがあります
コンボイのラバーダック用。
670
01:16:16,281 --> 01:16:19,576
ボビー、あなたは私にとってその人かもしれません。
671
01:16:19,701 --> 01:16:23,080
- 私は戻ってきます。
- いいえ、待ってください。
672
01:16:23,955 --> 01:16:27,292
- どういうことですか？
- ここのサーカスは...
673
01:16:27,417 --> 01:16:30,337
蒸発させましょう。
674
01:16:30,462 --> 01:16:32,631
ブレーカー 1-9 10-33。
675
01:16:32,872 --> 01:16:37,803
スパイダー・マイクは刑務所にいる
テキサス州アルバレスにて。彼は助けが必要です。
676
01:16:38,303 --> 01:16:43,558
こちらはトラック運転手のお母さんです。
スパイダー マイクは助けが必要です。
677
01:16:47,854 --> 01:16:49,523
どうすればいいのかわかりません。
678
01:16:50,315 --> 01:16:56,863
みんなのことを考えてきた
私たちに手を振ってくれた人。
679
01:16:57,489 --> 01:16:59,241
分かったと思います。
680
01:17:00,075 --> 01:17:04,746
あなたは私たちをサポートしてくれます、
彼らには他に誰もいないからです。
681
01:17:06,498 --> 01:17:09,376
あの男はあそこにいる
他の人よりも優れているわけではなく、
682
01:17:09,501 --> 01:17:15,632
しかし彼は何かを望んでいます
だからこそ私たちは彼と話すことができるのです。
683
01:17:17,926 --> 01:17:19,386
みんなを見てください。
684
01:17:19,511 --> 01:17:24,933
私たちが多ければ多いほど、
より多くのことを共有しなければなりません。
685
01:17:27,394 --> 01:17:31,314
ブレーカー 1-9 10-33。
こちらはミッドナイト ムーバーです。
686
01:17:31,439 --> 01:17:35,026
スパイダー・マイクは刑務所にいる
テキサス州アルバレスにて
687
01:17:41,700 --> 01:17:43,910
まずは私を彼と二人きりにしておいてください。
688
01:17:48,582 --> 01:17:51,501
警備員はポストにいますか？
689
01:18:18,862 --> 01:18:22,908
ジェリー・ハスキンス、ダック。
私と話したいと思ってくれて嬉しいです。
690
01:18:23,033 --> 01:18:28,205
ここにあります
多様な人々のグループ。
691
01:18:29,497 --> 01:18:34,753
彼らの懸念のほとんどは
おそらく正当化されます。
692
01:18:34,878 --> 01:18:36,588
でもご存知の通り...
693
01:18:37,505 --> 01:18:41,384
質問は次のとおりです。
どのように一緒に進めていきますか？
694
01:18:41,509 --> 01:18:45,263
あなたのことは、
明確に定式化されること。
695
01:18:45,388 --> 01:18:49,059
- こんにちは、ケイティ。
- 報道陣が待っています、知事。
696
01:18:49,184 --> 01:18:55,148
ちょっとアヒルと話してみます。
彼は正当な英雄だ。
697
01:19:00,820 --> 01:19:04,824
ブレーカー 1-9 10-33。
こちらはホワイト ライン ウィリーです...
698
01:19:04,950 --> 01:19:09,996
それは廃止以上のものです
制限速度。
699
01:19:11,206 --> 01:19:14,584
ライル・ウォレスにはスパイダー・マイクがいる
殴られた。
700
01:19:15,502 --> 01:19:20,006
リストを作ることができます
あなたの懸念とともに。
701
01:19:20,131 --> 01:19:24,135
スパイダー マイクはアルバレスに座っています。
あなたは彼を終わらせました。
702
01:19:24,261 --> 01:19:29,057
- 彼の背骨は折れています。
- 彼の頭蓋骨には穴があります。
703
01:19:29,182 --> 01:19:32,143
私は当選します。
704
01:19:38,837 --> 01:19:40,986
こんにちは。会えてうれしい。
705
01:19:41,111 --> 01:19:44,781
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです、
知事さん。
706
01:19:44,906 --> 01:19:50,036
ここにいられて嬉しいです。
彼らは素晴らしい仕事をします。
707
01:19:50,161 --> 01:19:55,292
ジェイク、今はダメだよ。短くしたい
アヒルと話します。
708
01:19:55,792 --> 01:19:58,295
その後、お話しさせていただきます。
709
01:19:58,420 --> 01:20:01,423
みんな外にいるよ。
710
01:20:01,548 --> 01:20:05,802
- 期限があります、知事。
- 頑張ります。
711
01:20:19,274 --> 01:20:21,192
彼には助けが必要ですか?
712
01:20:23,111 --> 01:20:24,896
はい、一緒に来てください。
713
01:20:25,196 --> 01:20:30,952
約束します
かなりのプレッシャーをかけていきます。
714
01:20:32,537 --> 01:20:38,084
でも、今のところはそうしません
アリゾナに戻ります。
715
01:20:38,209 --> 01:20:41,421
- 良い。黒か白か？
- どういう意味ですか？
716
01:20:42,088 --> 01:20:43,506
コーヒー。
717
01:20:44,799 --> 01:20:48,011
黒。何をするつもりですか？
718
01:20:48,136 --> 01:20:52,341
ワシントンまで連れて行ってあげるよ
人民の指導者として。
719
01:20:52,682 --> 01:20:56,770
これが今のあなたです。
そこには君が必要だよ、アヒル。
720
01:20:56,895 --> 01:21:00,357
一緒に来てください、牧師。
問題があります。
721
01:21:07,072 --> 01:21:08,740
そして、あなたはここに私を必要としています。
722
01:21:10,200 --> 01:21:11,659
全員です。
723
01:21:14,287 --> 01:21:16,039
通しましょう。
724
01:21:17,832 --> 01:21:21,211
ライルとタイニー・アルバレス
スパイダーマイクを持っています。
725
01:21:21,336 --> 01:21:25,632
彼らは彼を半殺しにした。
726
01:21:25,757 --> 01:21:30,178
- ライルはテキサス州アルバレスで何をしているのですか？
- 私が彼を迎えに行きます。
727
01:21:30,303 --> 01:21:32,597
一緒に行きます。
728
01:21:32,722 --> 01:21:37,268
一瞬、一瞬。
729
01:21:37,394 --> 01:21:40,605
あなたたちは子供ではありません。
730
01:21:41,356 --> 01:21:44,567
- 手伝ってくれませんか？
- 試してみます。
731
01:21:44,692 --> 01:21:51,241
でも一つだけはできない
犯罪者を刑務所から出してください。
732
01:21:54,828 --> 01:21:58,456
- 時には男性を犠牲にしなければならないこともあります。
- ナンセンス。
733
01:21:58,581 --> 01:22:01,042
共通の原因のために。
734
01:22:01,668 --> 01:22:03,169
彼は正しい。
735
01:22:04,587 --> 01:22:10,115
数か月かかる場合もあります。台無しにしないでください。
これは良いことです。
736
01:22:10,552 --> 01:22:12,178
できることはやります。
737
01:22:12,804 --> 01:22:17,058
彼はしばらく待たなければなりません
一人で終わる。
738
01:22:17,183 --> 01:22:19,894
- それだけです？
- はい、それだけです。
739
01:22:22,772 --> 01:22:24,524
先に進まなければなりません。
740
01:22:24,717 --> 01:22:30,196
今はあなたが責任者です。
私たちに何が必要か知っていますね。
741
01:22:31,197 --> 01:22:35,076
できることは出ていきましょう。
彼女はあなたを助けてくれるでしょう。
742
01:22:35,201 --> 01:22:37,495
あなたが行く？
743
01:22:37,620 --> 01:22:39,122
なぜ？
744
01:22:39,789 --> 01:22:42,208
なぜいつもあなたでなければならないのですか？
745
01:22:44,252 --> 01:22:45,587
わかりません。
746
01:22:45,712 --> 01:22:50,842
何かを達成できるようになった今、
あなたはこれらの人々を失望させていますか？
747
01:22:53,470 --> 01:22:56,473
- それで、すべてを片付けますか？
- もちろん違います。
748
01:22:57,474 --> 01:22:59,976
お願いだからここにいてください。
749
01:23:00,101 --> 01:23:05,190
お願いがあります。
ここにいてボビーを助けてください。
750
01:23:06,483 --> 01:23:09,152
彼にはできません
あなたと同じように上手に話してください。
751
01:23:10,653 --> 01:23:12,947
どこへ行くの、アヒル？
752
01:23:13,072 --> 01:23:15,909
知事は何もしてないんじゃないの？
753
01:23:23,500 --> 01:23:27,670
戻ってくるの、アヒル？
754
01:23:37,472 --> 01:23:41,518
くそー。
アヒルなしではどうすればいいでしょうか？
755
01:24:39,117 --> 01:24:46,749
なぜ報道関係者と一緒にいないのですか？
残った?彼らはあなたのことが好きでした。
756
01:24:48,001 --> 01:24:49,919
欲望はありません。
757
01:25:02,432 --> 01:25:04,809
どこかで降ろしてもいいですか？
758
01:25:06,182 --> 01:25:08,479
- いいえ？
- 結構です。
759
01:25:16,195 --> 01:25:21,868
この長く寂しい通り。
それはあなたにとって多くのことを消耗します。
760
01:26:47,453 --> 01:26:49,120
チェック。
761
01:27:39,046 --> 01:27:40,757
後ろに行きます。
762
01:29:25,444 --> 01:29:26,904
彼は一人で来たのだと思った。
763
01:29:29,073 --> 01:29:32,076
- それではまた会いましょう、ライル。
- どこに行くの？
764
01:29:34,036 --> 01:29:35,872
戻ってくる。
765
01:31:08,714 --> 01:31:10,633
本社...
766
01:31:44,542 --> 01:31:48,045
- 鍵です。鍵はどこにありますか?
- 後ろを見てください。
767
01:31:56,512 --> 01:32:00,474
思わなかった
助けが必要だということ。
768
01:32:00,738 --> 01:32:04,979
誰も連れて行かなかった。
彼らは自らの意思でやって来たのです。
769
01:32:06,272 --> 01:32:09,859
これはあなたと私の間で起こったことです。
ご存知でしたね。
770
01:32:13,779 --> 01:32:15,489
あなたが何をしたか見てください。
771
01:32:15,614 --> 01:32:21,495
あなたはただの惨めな人です、
犯罪的なトラック運転手。
772
01:32:23,162 --> 01:32:24,999
そして、あなたは何ですか？
773
01:32:26,042 --> 01:32:27,585
自分自身を見てください。
774
01:32:29,045 --> 01:32:34,341
あなたは卑劣な人です、
腐敗した大破物。
775
01:32:35,369 --> 01:32:38,387
あなたが何に向いているか教えてください。
776
01:32:39,438 --> 01:32:44,806
私が法律だ、わかりませんか？
私は法律を代表します。
777
01:32:50,635 --> 01:32:52,276
あなたのことは気にしません。
778
01:32:52,453 --> 01:32:54,820
そしてあなたの法律にも。
779
01:32:56,072 --> 01:32:58,324
お会いできて嬉しいです。
780
01:32:58,449 --> 01:33:01,202
彼らはあなたにすべきです
その場で撃つ。
781
01:33:02,207 --> 01:33:05,844
もし私が銃を持っていたら、
私なら自分でやります。
782
01:33:06,767 --> 01:33:09,710
星を背負っているから、
何をしても許されますよね？
783
01:33:14,090 --> 01:33:17,134
彼を独房に放り込んで医者に診せてください。
784
01:33:25,518 --> 01:33:28,771
デブはそれとは何の関係もありません。
785
01:33:29,854 --> 01:33:30,981
それはアルバレスだった。
786
01:33:32,316 --> 01:33:35,486
- 忘れて。
- それについては考えていません。
787
01:33:36,237 --> 01:33:38,114
まだ終わっていません。
788
01:33:40,574 --> 01:33:42,368
はい。
789
01:33:48,165 --> 01:33:49,875
ごめんなさい。
790
01:33:50,876 --> 01:33:52,670
何でもありません。
791
01:33:53,576 --> 01:33:55,840
本当にごめんなさい…
792
01:33:57,472 --> 01:33:59,810
あなたが私のためにそれを信じなければならなかったのです。
793
01:34:45,306 --> 01:34:48,184
すべてのトラックにブレーカー 1 ～ 9。
794
01:34:48,893 --> 01:34:52,479
メキシコに行きたくないなら、
今言わなければなりません。
795
01:34:52,605 --> 01:34:57,267
少し考えなければなりません。
同意します。
796
01:34:57,989 --> 01:35:00,070
わかった、アヒル。
797
01:35:09,013 --> 01:35:14,585
テキーラを注文して、
マサトランに到着したら。
798
01:35:15,377 --> 01:35:17,463
ハクトウワシです。
私はあなたに同意します。
799
01:35:17,588 --> 01:35:20,549
嬉しいです
ハイチとは言っていませんでした。
800
01:35:28,599 --> 01:35:31,560
そしてあなたは？私はメキシコが大好きです。
801
01:35:32,446 --> 01:35:34,563
私を置き去りにしないでください。
802
01:35:35,981 --> 01:35:39,235
オーレ！ビバ テキーラ。
803
01:36:14,603 --> 01:36:19,733
ボビー、500 メートル後に車を止めます
そして川まで車で行きます
804
01:36:27,283 --> 01:36:29,159
聞こえましたか？
805
01:36:29,285 --> 01:36:31,620
お願いします、トラテロ。
806
01:36:45,676 --> 01:36:48,178
学校に行きましょう、少年たち。
807
01:37:27,343 --> 01:37:28,969
彼は私を殺したかったのです。
808
01:37:34,641 --> 01:37:36,310
ボビー、どこにいるの？
809
01:37:38,270 --> 01:37:40,147
少し問題があります。
810
01:37:40,272 --> 01:37:43,817
でも大丈夫です。
811
01:37:45,069 --> 01:37:47,905
今は問題が起こっている場合ではありません。
812
01:37:48,364 --> 01:37:54,620
メキシコでお会いしましょう
ポサダ・ドランにて。
813
01:37:58,582 --> 01:38:00,376
どうしたの？
814
01:38:01,251 --> 01:38:05,172
大丈夫ですよ。
自分自身を止めないでください。
815
01:38:06,507 --> 01:38:08,509
聞こえました。
816
01:38:11,512 --> 01:38:13,389
わかりました。
817
01:38:38,664 --> 01:38:40,082
彼は来ます。
818
01:39:09,319 --> 01:39:16,493
ブレイカー 1-9、ブレイカー 1-9、ここがクマです
ハードウェアストアで。
819
01:39:16,618 --> 01:39:21,248
手を挙げて出てください
頭の上に...
820
01:39:21,373 --> 01:39:24,042
そうでないとあなたを爆破してしまいます。終わりました。
821
01:39:32,384 --> 01:39:36,054
マーティン、聞こえますか？
こちらはライル ウォレスです。
822
01:39:36,180 --> 01:39:39,391
終点。出て行け。
823
01:39:43,645 --> 01:39:45,230
私は残っています。
824
01:39:46,732 --> 01:39:48,108
私は出て行けと言った。
825
01:39:50,152 --> 01:39:51,904
どうぞ。
826
01:40:20,601 --> 01:40:23,393
アヒル、聞こえましたか？
827
01:40:37,339 --> 01:40:42,204
彼はあなたのものです、大佐。
準備ができたら撮影してください。
828
01:40:43,830 --> 01:40:46,959
おい、アヒル。もう終わりです。
829
01:40:47,709 --> 01:40:49,169
これで完了です。
830
01:40:49,294 --> 01:40:51,004
これで完了です。
831
01:40:55,592 --> 01:40:58,259
逃げろ。
832
01:41:03,892 --> 01:41:05,978
発砲の準備をしてください。
833
01:41:12,568 --> 01:41:13,569
完了。
834
01:41:15,279 --> 01:41:16,738
標的。
835
01:41:22,786 --> 01:41:23,870
火。
836
01:41:38,427 --> 01:41:40,637
ろくでなし。
837
01:43:53,186 --> 01:43:55,599
孤独な種族…
838
01:43:55,981 --> 01:43:58,608
厳しい男、誇り高い男。
839
01:43:58,734 --> 01:44:03,155
泣くほど誇りに思わない
または涙を流すこと。
840
01:44:05,930 --> 01:44:08,556
生きた擬人化…
841
01:44:09,249 --> 01:44:12,456
アメリカのもの
カウボーイの伝統。
842
01:44:13,491 --> 01:44:19,927
私たちはここに集まりました、
この偉大なアメリカ人に敬意を表します。
843
01:44:21,339 --> 01:44:27,262
彼は大義のために命を犠牲にした
私たち全員にとって非常に興味深いものです...
844
01:44:27,387 --> 01:44:30,766
多くの偉大なアメリカ人がそうであるように
彼の前で。
845
01:44:31,767 --> 01:44:37,022
これでわかります
トラック運転手がここをどうやって通り過ぎていくのか...
846
01:44:37,147 --> 01:44:41,443
亡くなった仲間のために
最後の敬意を表します。
847
01:44:41,568 --> 01:44:46,323
私たちの妹のためにアーメンをお願いします。
848
01:44:46,448 --> 01:44:48,325
彼らの Mac では...
849
01:44:48,450 --> 01:44:51,870
彼らのジミー、彼らの K-Whoppers...
850
01:44:51,995 --> 01:44:56,958
果物収集車、ゴミ収集車、ダンプカー…。
851
01:44:57,083 --> 01:44:59,419
そしてリムジンさえも。
852
01:44:59,544 --> 01:45:01,588
トラック運転手の皆さん。
853
01:45:05,008 --> 01:45:09,721
トレーラーの組み合わせから
十八輪車まで…
854
01:45:09,846 --> 01:45:12,140
この国を生かしている人たち。
855
01:45:12,808 --> 01:45:15,624
彼の管理された個人主義...
856
01:45:16,186 --> 01:45:20,524
この原因を与えた
とても重いです...
857
01:45:20,649 --> 01:45:25,195
私があなたに個人的に約束すること
上院で取り上げられることになる。
858
01:45:30,457 --> 01:45:35,831
ご列席の皆様、
あなたも自分の役割を果たすことができます。
859
01:45:36,331 --> 01:45:41,086
- 職業はなんですか？まだ終わっていないのです。
- 交通違反切符を書きます。
860
01:45:41,337 --> 01:45:48,051
ホワイトハウスに手紙を書くことができます
そして私はあなたをサポートします。
861
01:45:48,321 --> 01:45:50,595
ブタペンさん、何か言いたいことはありますか？
862
01:45:52,264 --> 01:45:55,225
- 計画されたかのように行動します。
- クソ。
863
01:45:56,286 --> 01:46:00,647
保証します
ラバーダックの声が聞こえるでしょう。
864
01:46:02,148 --> 01:46:03,441
悪党。
865
01:46:04,359 --> 01:46:05,986
マーティン・ペンワルド。
866
01:46:06,964 --> 01:46:09,030
アヒルを見たことがある
泳げなかった人は誰ですか？
867
01:46:09,155 --> 01:46:11,783
なぜ出発するのですか？
868
01:46:16,632 --> 01:46:20,375
トラックを止めてください。
これは市民的不服従です。
869
01:46:24,838 --> 01:46:30,135
- 私たちは自分自身のために戦います。
- 以上です、ブタペン。おっしゃるとおりです。
870
01:46:30,260 --> 01:46:32,304
皆様...
871
01:46:32,429 --> 01:46:36,224
これらのトラック運転手は立っています
真のアメリカ精神のために。
872
01:46:38,643 --> 01:46:40,186
クワッ、クワッ。
873
01:46:42,564 --> 01:46:44,691
分かった、お坊ちゃん。
874
01:46:50,196 --> 01:46:52,863
バイバイ。
875
01:46:53,074 --> 01:46:55,535
FBI捜査官を捕まえてください。
876
01:46:55,660 --> 01:46:59,331
- 今？
- 制御不能になりつつあります。
877
01:46:59,456 --> 01:47:01,917
知事を通させてください。
878
01:47:02,792 --> 01:47:06,796
本当に、それはやめましょう
気に入らない。
879
01:47:06,922 --> 01:47:10,508
彼は私たちを利用しています。
ホワイトハウスに入る
880
01:47:10,634 --> 01:47:13,970
誰かがそれをすべきだ
卵を切り取ります。
881
01:47:21,686 --> 01:47:23,730
彼らはここで何をしているのですか？
882
01:47:23,855 --> 01:47:26,733
彼らはどう思いますか？
これは何ですか - パレードですか？
883
01:47:33,657 --> 01:47:36,076
彼は何について笑っていますか?
884
01:47:39,371 --> 01:47:44,000
ああ、聖なる人よ、
おそらくそこに護送船団がいるでしょう!